Welcome to my blog

Vampire

Article page

大丈夫 - Hilcrhyme

Category - 雑記



発売日 - 2010年4月28日
発売元 - ユニバーサルJ
品番 - UPCH-5648
盘种 - CDシングル(12cm)
通常盘
09年12月発売「もうバイバイ」に続くヒルクライムのシングル。c/w曲として「押韵见闻录」収录。
+———————————————————————————————————————————+

Hilcrhyme-小档案

MC TOC(1981年10月4日 - )
新潟県出身
血液型:A型
趣味:スノーボード、ビリヤード
2000年、大学の学園祭で学校の先輩がRAP SHOWをしていたのを見て衝撃を受けRAPを始める。

DJ KATSU(1979年11月17日 - )
新潟県出身
血液型:B型
趣味:スノーボード、車
幼少時代は、ピアノ教師の母にピアノを習うが、反抗期を迎えた10歳頃に止めてしまう。 1999年に地元の小さなバーで盟友DJ YU-KIと共にイベントを開き、HOUSE DJとしてプレイする。



大丈夫
作詞:TOC 作曲:DJ KATSU
歌:Hilcrhyme

魔法(まほう)の言葉を君に贈(おく)ろう
どんな問(と)いにもそれで即答(そくとう)
安(やす)らぎを与(あた)え、不安(ふあん)を消(け)し
満(み)たす 君のその孤独(こどく)も

It's alright 心配無いぜ
ほんの小さな事さ
気にも留(と)めなくていいから
ほらねいつだって隣(となり)は俺(おれ)がいる
でもどうしてもシコリが取(と)れない

時に不安(ふあん)がまた君を駆(か)り立(た)てる
曇(くも)り空隠(そらかく)したように見えぬ明日へ
離(はな)すな と 差(さ)し出(だ)した手(て)
握(にぎ)ったならばいいか?言(い)うぜ?

俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
もし世界中が君の否定(ひてい)をしても
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
俺だけが世界中の否定(ひてい)をしていよう

君もよく使(つか)うその言葉は
間違(まちが)えて使っているようだな
本当は辛(つら)いのに辛くないふりを
して言うの まるで相槌(あいづち)みたいに

心配(しんぱい)、迷惑(めいわく)をかけたくないと
無理(むり)をしてる君を見るのは辛いよ
積(つ)み重(かさ)なったそれが顔に見えた時
張(は)りつめた糸(いと)が切(き)れた

泣き崩(くず)れてしまったあの夜も
辛い過去(かこ)の思い出は窓(まど)の向(む)こう
抱(だ)き寄(よ)せてまた耳元(みみもと)で囁(ささや)こう
いいか?言うぜ

俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
もし世界中が君の否定(ひてい)をしても
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
俺だけが世界中の否定(ひてい)をしていよう

everythings gonna be alright

それはきっと私のせいと
君はまた一人で抱(かか)える
声にならない声が聞こえてる
「痛いよ」って
荷物(にもつ)、重(おも)たいよね?半分(はんぶん)持つよ
I don't care
心配してくれてありがとう
でも俺は「大丈夫」です。

何も無いように気丈(きじょう)に振(ふ)る舞(ま)い
人目(ひとめ)を避(さ)けて一人(ひとり)うずくまり
聴(き)きだそうとする事も難(むずか)しい
そんな強(つよ)さあまりにも辛い

世界を変えてみせる俺の言葉で
届かせる君の奥の奥底(おくそこ)まで
何度でも言うぜ 君は決(け)して
間違ってないと

俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
もし世界中が君の否定をしても
俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
辛いならその度言おう何度でも

そして世界は君に告(つ)げる
「あなたはきっと大丈夫」って
心を開(ひら)いた君に世界中が愛をくれる
もう言わなくてもいいね コレで最後(さいご)「大丈夫」と
戻(もど)った笑顔(えがお) そのままの君で居(い)てよ ずっと



いい曲な...w

中文歌詞

把魔法的語言送給你
不管是什麼問題都能夠馬上回答
給你平靜、消除不安
將你心中的那份孤獨也一併填滿

It's alright 不需要擔心什麼
只是很小的事情罷了
不要在意就可以了
你看吶 不管什麼時候 我都會在你身邊
卻無論怎樣都無法靠近你的心

當不安又逼迫著你
陰沉的天空中看不見未來
「不要離開」 向你伸出手
握緊好嗎?我要說了

我說「沒關係」 你就一定沒關係
即使整個世界否定了你
我說「沒關係」 你就一定沒關係
整個世界的否定都由我來解決

雖然你也常說這句話
請在正確的時候說出來
雖然真的很辛苦 但是卻裝著很輕鬆的樣子
這樣說著 就像只是隨聲附和

不想讓人擔心、不想給人添麻煩
這樣強逼著自己的你 讓人心痛
看到你堆積著疲勞與悲傷的臉
將那一直繃緊的弦切斷

那個嚎啕大哭的夜晚
帶著痛苦的回憶 看著窗外
緊緊地抱著你 在耳邊輕語
準備好了嗎?要說了

我說「沒關係」 你就一定沒關係
即使整個世界否定了你
我說「沒關係」 你就一定沒關係
整個世界的否定都由我來解決

everythings gonna be alright
一切都會變好的

這肯定是因為我
聽到你又一個人偷偷地
以幾不可聞的聲音說著
「很難受啊」
行李、很重嗎?給我一半吧
I don't care
謝謝你的關心
但是我「沒關係」的

裝著什麼事也沒有的倔強樣子
避開眾人 一個人蹲坐在地上
想要詢問出什麼也很困難
那樣的堅強實在太辛苦

用我的語言改變這個世界給你看
一直傳達到你內心的最深處
要說多少遍都可以 你絕對
沒有錯

我說「沒關係」 你就一定沒關係
即使整個世界否定了你
我說「沒關係」 你就一定沒關係
痛苦的時候 不管多少次都說給你聽

然後世界就會告訴你
「你一定沒關係的」(「你一定可以的」)
整個世界都愛著打開心胸的你
就算不說也已經沒問題了 這是最後的一句「沒關係」
笑容回到你臉上 保持著這樣的你 一直

Category - 雑記

0 Comments

Post a comment